RELEASE | dionisioneto

SOBRE

Carta ao Pai

de Franz Kafka

um espetáculo de auto-expressão com

Dionisio Neto

"Dionisio interpreta o filho e, às vezes, empresta-se ao pai. Alterna a voz de acordo com o personagem: se é Franz sustenta a fala tímida, gaguejando e tossindo aqui e ali; se é Hermann, troveja." FOLHA DE S. PAULO

Em 2024 será comemorado no mundo todo o centenário da morte do autor.

INTRODUÇÃO

Apresentação lotada com 250 pessoas aplaudindo de pé na Biblioteca Mario de Andrade – São Paulo em quatro segundas de 2019.

Em uma experiência teatral única e intensamente pessoal, a Companhia Satélite orgulhosamente apresenta Dionisio Neto em sua aclamada interpretação de "Carta ao Pai", de Franz Kafka. Este espetáculo, que tem encantado o público desde 2016, mergulha nas profundezas da psique kafkiana, trazendo à vida a angústia e a complexidade das relações familiares por meio de uma interpretação magistral.

Baseado na carta escrita por Kafka durante um período de internação em 1919, "Carta ao Pai" é uma obra de auto expressão comovente, na qual Dionisio Neto não apenas interpreta os papéis de Franz Kafka e seu pai, Hermann Kafka, mas também mergulha nas nuances emocionais desses personagens icônicos. Inspirado pelo estilo de atuação de Spalding Grey, Neto utiliza-se de gestos mínimos e da riqueza de sua voz para diferenciar os dois personagens, enquanto se posiciona atrás de uma mesa, iluminado por velas que ecoam as diferentes tonalidades de seus diálogos.

Nesta temporada, o espetáculo é enriquecido com recursos técnicos cuidadosamente selecionados, transportando o público para o ambiente sombrio e introspectivo da narrativa. A utilização de elementos como o som constante de uma tempestade de gelo, fumaça sutil e adereços simbólicos, como a Menorah e uma maçã, acentuam a atmosfera opressiva da peça, enquanto um fio vermelho, inspirado na Cabala, paira sobre a mesa, evocando mistério e destino.

Vestido com elegância e sobriedade, Dionisio Neto incorpora o espírito do expressionismo alemão, com um terno preto feito por um estilista judeu, adicionando camadas de autenticidade e significado à sua performance. Quando assume o papel de Hermann Kafka, ele adorna-se com um chapéu e cachimbo, mergulhando ainda mais profundamente na persona do patriarca austero e distante.

"Carta ao Pai" é mais do que uma simples encenação teatral; é uma jornada emocional e intelectual através das complexidades das relações familiares e das ansiedades individuais. Sob a direção e produção de Dionisio Neto, esta interpretação única de uma das obras mais pessoais de Kafka continua a emocionar e provocar reflexões profundas sobre o legado do autor e as dinâmicas familiares universais.

O autor judeu Frank Kafka e seu pai, o comerciante Hermann Kafka

OBJETIVO

Apresentar o espetáculo Carta ao pai de Franz Kafka com Dionisio Neto em apresentação especial ou temporada a combinar.

Após as apresentações o ator Dionisio Neto recebe o público em seu camarim.

JUSTIFICATIVA

O projeto do espetáculo "Carta ao Pai" de Franz Kafka, com Dionisio Neto à frente, é uma jornada singular de autoexpressão e homenagem a uma das obras mais íntimas do autor tcheco. Desde sua estreia em 2016, o espetáculo tem sido um sucesso de público e crítica, cativando audiências com sua abordagem emocionalmente intensa e artisticamente arrojada.

A justificativa para este projeto reside na importância de trazer à luz a complexidade das relações familiares e as inquietações pessoais presentes na obra de Kafka. Ao apresentar sua visão do clássico kafkiano, Dionisio Neto não apenas presta homenagem ao legado do autor, mas também oferece uma interpretação única e visceralmente autêntica.

Ao longo das apresentações, o espetáculo tem sido adaptado e refinado, resultando em uma experiência teatral que transcende os limites do convencional. Dirigido e produzido pelo próprio Dionisio, o espetáculo incorpora elementos do expressionismo alemão, utilizando gestos e maquiagem para aprofundar a imersão na atmosfera sombria e introspectiva da narrativa.

Além disso, a escolha de recursos técnicos cuidadosamente selecionados, como a tempestade de gelo constante, a fumaça sutil e os adereços simbólicos, amplifica a atmosfera opressiva da peça, transportando o público para o mundo interior dos personagens.

Em um ano tão significativo como 2024, marcando o centenário da morte de Kafka, o espetáculo ganha ainda mais relevância e pertinência. Esta é uma oportunidade única para celebrar e refletir sobre o legado duradouro do autor, através de uma performance que captura a essência de sua obra de forma visceral e impactante.

Embora o espetáculo já tenha sido apresentado em mais de cinquenta ocasiões, sua ausência em teatros de temporada regular é uma lacuna que este projeto pretende preencher. Ao disponibilizar o espetáculo para uma gama mais ampla de espectadores, seja em espaços alternativos ou em teatros convencionais, buscamos amplificar o alcance e o impacto desta interpretação única da obra de Kafka.

Em suma, o projeto do espetáculo "Carta ao Pai" com Dionisio Neto é uma celebração do poder transformador da arte, uma exploração profunda da condição humana e uma homenagem ao legado de um dos maiores escritores do século XX.

TEXTO

Adaptado e totalmente fiel ao original, o texto é o supra-sumo da carta –gigante, privilegiando o que é teatral, carregado de conflito.

FIGURINOS

O personagem usa uma quipá presenteada por uma família judia que assistiu emocionada ao espetáculo, um roupão vinho com gola de veludo azul-marinho. Por baixo uma camisa de smoking e um terno Alexandre Herchcovitch preto com colete, cinto, sapatos Oxford, gravata preta com motivos brancos e prendedor dourado.

CENOGRAFIA

Uma mesa de madeira de 1,5m de comprimento por 80cm de largura, uma cadeira com palha indiana - ambas colocadas no centro do palco, um fio vermelho sobre a mesa central esticado de lado a lado do palco, como referência à Cabala. Uma máquina de fumaça. A cenografia pode ser cedida pelo contratante local sob aprovação da produção.

OBJETOS DE CENA

1 candelabro de sete velas

1 copo de vidro

1 torá

1 carta

1 caneta

7 velas

1 lupa

1 porta cachimbo

1 maçã

1 caixa de fósforos

TRILHA SONORA

Som contínuo de tempestade de neve do início ao fim.

ILUMINAÇÃO

A iluminação em espaços alternativos é feita apenas com um abajur e um candelabro com uma ou sete velas, dependendo do tamanho do espaço. Para teatros convencionais, utiliza-se as cores âmbar, azul e vermelho, com focos fechados na face do ator, que mudam de acordo com as personagens (pai e filho).

CABELO e MAQUIAGEM

Dionisio utiliza uma maquiagem branca em todo seu rosto e preta nos olhos e bocas, com inspiração no butô e kabuki japoneses ou uma maquiagem mais simples com olheiras e pele pálida. Seus cabelos são penteados com gel e divididos ao meio, inspirados em fotos do autor.

PÚBLICO ALVO

Interessados na vida e obra do autor Franz Kafka, teatro, literatura e relações familiares, bem como no trabalho de Dionisio Neto e a Companhia Satélite do Amor.

RELEASE

Em cartaz desde 2016, com grande sucesso de público e crítica, a Companhia Satélite orgulhosamente apresenta Dionisio Neto em “Carta ao Pai”, de Franz Kafka. Em uma obra de auto expressão, Dionisio apresenta sua visão do clássico kafkiano, escrito durante dez dias em que o autor tcheco ficou internado em um quarto da pensão Studl, sanatório de Kierling, nos arredores de Viena, entre 10 e 20 de novembro de 1919 (em 2019 a carta completou 100 anos, configurando uma efeméride com comemoração mundial e foi comemorada por nós com uma apresentação no Teatro dos Satyros durante as Satyrianas). A carta jamais chegou a ser lida pelo seu pai Hermann Kafka.

Adaptado de várias traduções, dirigido e produzido pelo próprio ator, o espetáculo trás Dionisio interpretando o pai Hermman Kafka e seu filho Franz, ao estilo do ator americano Spalding Grey - atrás de uma mesa, iluminado por velas diferenciando-os através das diferentes tonalidades da sua voz.

Com gestual e maquiagem inspirados no expressionismo alemão, vestido em um terno preto, o ator limpou o máximo de artifícios teatrais para compor o espetáculo. Nesta temporada, há utilização de recursos técnicos como o som constante de uma tempestade de gelo, fumaça, apenas uma mesa, uma cadeira, um castiçal judaico de sete velas (Menorah), um copo com água, uma Torah, uma maçã, uma caneta, um ator, os papéis da carta e a potência da literatura kafkiana. Um fio vermelho sobre a mesa, inspirado na Cabala paira sobre o ator. Pouquíssimos gestos buscam o essencial e o que há de teatral no clássico texto de Kafka.

Dionisio veste um terno preto confeccionado por um estilista judeu, com camisa de smoking branca e gravata preta por baixo de um roupão cor de vinho. Quando ele vira definitivamente o pai, usa um chapéu e cachimbo.

SINOPSE

Em um sanatório, internado com tuberculose no auge do inverno, o oprimido e doente autor judeu Franz Kafka (Dionisio Neto) escreve uma carta para seu pai, o opressor comerciante Hermann Kafka, em que fala do seu medo da figura paterna e da sua relação com ele em um acerto de contas de anos. A carta presta contas sobre seu passado tirano e propõe soluções para o convívio pacífico entre os dois. Por interferência de sua mãe, a carta nunca foi entregue ao seu destinatário. O espetáculo propõe uma reflexão sobre a relação entre pais e filhos, opressores e oprimidos e fala da leveza da vida através de um viés sombrio, ao estilo do autor. Dionisio vive o pai e o filho.

FICHA TÉCNICA

Adaptação, direção, figurinos, cenografia, trilha e produção DIONISIO NETO

Iluminação, operação de som e luz: ROBERTO HERRERA BUENO

Fotos: ISRAEL ZUCKER

Assessoria de imprensa: ADRIANA MONTEIRO (OFÍCIO DAS LETRAS)

Vídeo: Beto Perocini

Interferência cenográfica: DAVID SCHUMAKER

CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 10 anos

DURAÇÃO 50 minutos

clique aqui para baixar as fotos

CURRÍCULOS

DIONISIO NETO (São Luís – MA, 29 de dezembro de 1971) é autor, ator, diretor, roteirista, poeta, figurinista, compositor, cantor, iluminador, empresário, professor, palestrante e produtor. Cursou Letras na FFLCH–USP e o primeiro workshop de dramaturgia do Royal Court Theatre de Londres no Brasil. Trabalha em teatro, cinema (Carandiru, Garotas do Abc, Contra Todos, entre outros), TV (A Favorita, Morde e Assopra, Carandiru – outras histórias, A dona do pedaço – TV Globo) e internet (Crime Time: Hora de Perigo – Canal +, França). Atuou no CPT de Antunes Filho e no Teatro Oficina de José Celso Martinez Corrêa, entre outros. Com sua Trilogia do Rebento no final dos anos 90 foi chamado pela crítica especializada como “o enfant terrible do Teatro Brasileiro”. Apresentou seus espetáculos em festivais nacionais (Festival de Curitiba) e internacionais (The BluePrint Series Festival de Nova Iorque, FITEI – Portugal) e ganhou diversos prêmios. É diretor artístico da Companhia Satélite desde 1995. Suas peças são temas de teses de universidades nacionais e internacionais.

FRANZ KAFKA, escritor tcheco, nasceu em 3 de julho de 1883. Era judeu e tinha uma relação conflituosa com seu pai, uma figura opressora que esteve, indiretamente, presente nas narrativas do escritor. Formado em Direito, trabalhou, durante 14 anos, no Instituto de Seguro de Acidentes de Trabalho, mas teve sua aposentadoria antecipada em 1922, devido à tuberculose. Assim, não pôde dedicar-se exclusivamente à escrita. As obras do escritor possuem traços expressionistas e estão abarcadas pelo modernismo. Portanto, é possível verificar, em suas narrativas, a deformação da realidade, a presença de alegorias, o anticonvencionalismo, o nonsense e o pessimismo. Seus principais livros são A metamorfose, O processo e O castelo. Seu melhor amigo, Max Brod, foi o grande responsável pela divulgação das obras do autor, que morreu em 3 de junho de 1924.

Necessidades técnicas para salas alternativas sem recursos de som e luz:

O espetáculo é apresentado com o mínimo de recursos. A luz é geral – manuseada pelo próprio ator. Não há trilha sonora. É necessário apenas uma tomada perto do palco e uma extensão para ligar o abajur.

Necessidades técnicas mínimas para salas e auditórios:

Mesa de som - 2 P.A - 2 retornos - Cabo P2

1 técnico auxiliar para montagem cedido pelo contratante.

CENOGRAFIA FORNECIDA PELA PRODUÇÃO LOCAL:

1 MESA

1 CADEIRA

Para apresentações no exterior:

Valor por espetáculo: R$ 9.000,00 + passagens ida e volta a partir de São Paulo, hospedagem e alimentação para duas pessoas (fora de São Paulo).

Valor para a palestra sobre vida e obra do autor com leitura de trechos escolhidos : R$ 4.000,00

Valor por espetáculo: U$ 5.500,00 + passagens ida e volta a partir de São Paulo, hospedagem e alimentação para duas pessoas (fora de São Paulo).

CONTATO

DIONISIO NETO